It is tempting to think of America as a nation that is transcending an historic racial divide. But a developing body of research is revealing just how pervasive racial differences are in one of the nation’s most powerful voluntary institutions — the houses of worship where people gather for spiritual and moral guidance and fellowship.